See zaufanie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieufność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zaufać + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "zaufania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zaufaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zaufaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zaufaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiedzieć w zaufaniu"
},
{
"word": "kredyt zaufania"
},
{
"word": "mandat zaufania"
},
{
"word": "z całym zaufaniem"
},
{
"word": "zdradzić zaufanie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezgraniczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełne zaufanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mąż zaufania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telefon zaufania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć zaufanie do kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzbudzać zaufanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "darzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdarzyć zaufaniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utrata zaufania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wotum zaufania"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ufanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ufność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaufaniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaufany"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zaufać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ufać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ufny"
},
{
"word": "zaufany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ufnie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "zaufany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bezgranicznym zaufaniem darzę tylko moją rodzinę."
},
{
"ref": "Mieszysław Maliński, Kuternoga",
"text": "Mieli do niego zaufanie, bo był uczciwy"
}
],
"glosses": [
"przeświadczenie, że można komuś ufać"
],
"id": "pl-zaufanie-pl-noun-5l8maKo4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaʷuˈfãɲɛ"
},
{
"ipa": "za^(u̯)ufãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zaufanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-zaufanie.ogg/Pl-zaufanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zaufanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ufność"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trust"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ثقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إستئمان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ائتمان"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fidózzia"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "faid"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povjerenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillid"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tiltro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fido"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "usaldus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "luottamus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khātarī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ખાતરી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confianza"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "信用"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "betuech",
"sense_index": "1.1",
"word": "בטוח"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доверба"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiduċja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertrauen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμπιστοσύνη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiança"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "доверие"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "विश्वास"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поверење"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaupanje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakatuaga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "довір'я"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "довіра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bizalom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
}
],
"word": "zaufanie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieufność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zaufać + -anie"
],
"forms": [
{
"form": "zaufania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zaufaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zaufaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zaufaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powiedzieć w zaufaniu"
},
{
"word": "kredyt zaufania"
},
{
"word": "mandat zaufania"
},
{
"word": "z całym zaufaniem"
},
{
"word": "zdradzić zaufanie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezgraniczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełne zaufanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mąż zaufania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telefon zaufania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć zaufanie do kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzbudzać zaufanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "darzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdarzyć zaufaniem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utrata zaufania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wotum zaufania"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ufanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ufność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaufaniec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaufany"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zaufać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ufać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ufny"
},
{
"word": "zaufany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ufnie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "zaufany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bezgranicznym zaufaniem darzę tylko moją rodzinę."
},
{
"ref": "Mieszysław Maliński, Kuternoga",
"text": "Mieli do niego zaufanie, bo był uczciwy"
}
],
"glosses": [
"przeświadczenie, że można komuś ufać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaʷuˈfãɲɛ"
},
{
"ipa": "za^(u̯)ufãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zaufanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-zaufanie.ogg/Pl-zaufanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zaufanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ufność"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trust"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ثقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إستئمان"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ائتمان"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fidózzia"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "faid"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povjerenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillid"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tiltro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fido"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "usaldus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "luottamus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "khātarī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ખાતરી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confianza"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "信用"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "betuech",
"sense_index": "1.1",
"word": "בטוח"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доверба"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiduċja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertrauen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εμπιστοσύνη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiança"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "доверие"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "विश्वास"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поверење"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaupanje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillit"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakatuaga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "довір'я"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "довіра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bizalom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
}
],
"word": "zaufanie"
}
Download raw JSONL data for zaufanie meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.